Generelle salgs- og leveringsbetingelser AREPA Danmark A/S (versjon 2)

AREPA påtar seg, i henhold til avtalen mellom partene, å reparere/renovere/dekontaminere gjenstandene som omfattes av avtalen mellom partene – heretter kalt gjenstandene – for kunden.

Reparasjons- og renoveringsarbeidet omfatter følgende: Analyse av skadeomfang og
årsaken, eventuell demontering, eventuell dekontaminering, separering, rensing, tørking, eventuell reparasjon, montering, behandling mot følgeskader som korrosjon m.m., installasjon etter avtale, testing, transport samt det som ellers i henhold til avtalen skal inngå i reparasjonen.

AREPA har rett til å engasjere et eksternt firma til å utføre deler av AREPAs oppgaver.

AREPA endrer eller ombygger ikke maskiner og utstyr i en slik grad at de kan betraktes som nye maskiner og dermed underlegges nye krav i henhold til direktiv 2006/42/EF (maskindirektivet).

Før levering utfører AREPA grunnleggende funksjonskontroll av eksisterende sikkerhetskomponenter, når det er rimeligt muligt. Hvis det under test og reparasjoner oppdages, at sikkerhetskomponenter mangler eller ikke fungerer, vil funksjonaliteten bli reparert eller notert som en sikkerhetsdefekt. Omkostninger hertil vil blive faktureret særskilt. AREPA utfører ikke en risikovurdering i forhold til i maskindirektivet.

Kunden skal:

• Sørg for at AREPA har fri tilgang til utstyret både i vanlig arbeidstid og på andre forhåndsavtalte tidspunkter.
• Informer AREPA så snart som mulig om driftsforstyrrelser og skader eller forhold som kan forårsake slike.
• Kunden skal uten opphold informere reparatøren om forhold som kan medføre forsinkelser og andre kostnadsøkninger i reparasjonsarbeidet.
• Kostnadsfritt stille nødvendig hjelpepersonell (som kranfører, industriell elektriker, operatør osv.) til disposisjon for arbeidsoppgaver som ligger innenfor dette personalets normale kompetanseområde.
• Kostnadsfritt stille spesialverktøy, utstyr, løfte- og transportanordninger, belysning, skjøteledning, grovere håndverktøy osv., som befinner seg hos kunden, til disposisjon.
• Forsyne AREPA med den nødvendige dokumentasjonen (f.eks. tegninger, beskrivelser og instruksjoner m.m.) som er nødvendig for å utføre den avtalte reparasjonen.
• Tilveiebringe drifts- og vedlikeholdsjournaler eller tilsvarende dokumentasjon.

«Nødvendig hjelpepersonell» defineres som personell med den kompetanse og det antall som AREPA skriftlig og på rimelig vis angir for det aktuelle arbeidet. Hvis kunden etter mottak av skriftlig anmodning unnlater å stille det angitte personalet til rådighet, har AREPA rett til å fakturere dokumenterte merkostnader.»

Alle priser er eksklusive merverdiavgift og tollavgifter og basert på gjeldende lønninger,
materialpriser, kurser osv., med forbehold for justering ved endring av en av de nevnte faktorene:

Renoveringsarbejde faktureres inklusiv følgende faktorer:

• Lønn for arbeidstid i henhold til gjeldende timepriser.
• Godtgjørelse for ventetid eller overtid som skyldes kundens forhold eller værforhold.
• Materialer brukt ved reparasjon av utstyret.
• Materialer og væsker brukt ved renovering.
• Frakt- og speditørkostnader.
• Utgifter etter regning for transport, reiser og diett.
• Administrasjonskostnader ved utkontraktering av reparasjonsarbeid til tredjepart.
• Øvrige kostnader knyttet til renoveringsarbeidet.

Der er i henhold til AREPAs gjeldende prisliste et overtidstillæg på timer, der udføres uden for normal arbejdstid på hverdage.

Ved tilbudsarbeid henvises det til godkjent tilbud.

Der er ligeledes i henhold til AREPAs gældende prisliste et weekend tillæg på timer, der udføres fra lørdag kl. 00.01 til søndag kl. 24.00. Tillægget gælder også på helligdage.

Anslåede priser for renoveringsarbeid oppgis på grunnlag av erfaring fra tidligere
oppdrag og etter vårt beste skjønn. Arbeidet faktureres på grunnlag av faktiske
kostnader.

Såfremt annet ikke avtales, er betalingsbetingelserne netto 30 dager.

AREPA forbeholder seg retten til å pålegge renter på forfalte beløp. Ved betaling etter forfallsdato påløper morarente på 1,5 % per påbegynt måned.

Ved forsikringsdekkede skader kan AREPA velge å utstede en transportattest, slik at utbetaling av erstatningsbeløp ekskl. mva. overføres direkte fra forsikringsselskapet til AREPA. I den forbindelse må kunden imidlertid betale mva.-beløpet til AREPA.

AREPA er kun ansvarlig for skader på eiendom eller personer i henhold til de alminnelige erstatningsreglene i dansk rett, og er ikke erstatningsansvarlig for drifts tap, tap av fortjeneste eller andre indirekte økonomiske konsekvenser.

1 års garanti
Garantien dekker svikt eller nedsatt funksjonalitet på maskiner, utstyr og anlegg etter levering/idriftsettelse som følge av AREPAs mangelfulle eller feilaktige håndtering og behandling.
Garantien omfatter også mangelfull fjerning av forurensning etter hendelser, forstått slik at det ikke etter overlevering/idriftsettelse oppstår korrosjon som en direkte og dokumenterbar følge av AREPAs mangelfulle håndtering av utstyr, maskiner, anlegg og overflater. Som en betingelse for dette er AREPA ansvarlig for valg av metode og kan kreve at utstyret testes av leverandøren eller en annen tredjepart. AREPA forbeholder seg også retten til å kassere deler eller komponenter under arbeidet.
AREPA garanterer dermed at utstyret etter renovering, med mindre det uttrykkelig er forbeholdt, oppfyller følgende kvalitetskrav:

• Utstyret blir rengjort, det vil si at sot og andre spor etter brannen eller skaden er fjernet, og at det ikke lenger forekommer akselerert korrosjon.
• Utstyret er renovert og rengjort i henhold til tilbudet og/eller beskrivelsen i inspeksjonsrapporten utarbeidet av AREPA.

AREPA er ikke ansvarlig for drifts tap, fortjenestetap eller andre indirekte
økonomiske konsekvenser.

Garantien omfatter, etter AREPAs valg, utskifting eller reparasjon av den skadede delen, henholdsvis utbedring av feilaktig utført arbeid.

Hvis det i en aktuell sak anses nødvendig, kan reparasjon og utbedring utføres av en tredjepart på oppdrag fra AREPA.

AREPA’s garanti omfatter ikke tilfeller der feilen skyldes
feil betjening, uregelmessigheter i strømforsyningen eller installasjoner, ulykker eller andre omstendigheter som AREPA ikke har innflytelse over.

AREPA garanterer kvaliteten på leverte reservedeler på samme vilkår som AREPAs leverandører garanterer overfor AREPA, noe som normalt ikke omfatter monterings- og demonteringskostnader. AREPA garanterer imidlertid ikke for leverandørers manglende betalingsevne eller leveringstid og -evne, i forhold til overholdelse av den aktuelle leverandørens garantiforpliktelse.
All transport som ikke skjer med AREPAs egne biler, skjer på kundens
regning og risiko.

Tvister om erstatningsplikt og erstatningsbeløp behandles ved voldgift eller ved
domstolene i henhold til punkt 9 i disse vilkårene.

Dersom mangelfullt reparasjonsarbeid eller mangler ved leverte deler på grunn
av risiko for skade krever umiddelbare tiltak, har kunden rett og plikt til
å iverksette slike tiltak som er nødvendige for å forhindre eller begrense
skaden, med mindre AREPA umiddelbart kan iverksette disse. Kunden har rett til godtgjørelse fra AREPA for kostnader ved slike tiltak, som er utført på rimelig måte.

Alle tiltak utføres etter AREPAs valg, enten av AREPA selv eller av en tredjepart på AREPAs oppdrag.

Kunden skal reklamere skriftlig til AREPA om mangler innen 14 dager etter at mangelen er konstatert eller burde ha blitt konstatert. Ved reklamasjon skal kundens melding inneholde en beskrivelse av mangelen samt relevante vedlegg. Mangler som ikke meldes innen denne fristen, kan ikke gjøres gjeldende overfor AREPA.

Ved godkjent garantireparasjon dekker AREPA alle rimelige og dokumenterte kostnader til lønn, nødvendige reservedeler og intern transport innenfor Danmark. Kunden dekker transportkostnader for ekstern transport, med mindre annet er skriftlig avtalt.

AREPA forplikter seg til å svare på skriftlige klager innen 5 virkedager. Ved akutte situasjoner som innebærer fare eller betydelig driftssvikt, påbegynnes vurderingen innen 24 timer etter mottak av melding.

Hvis det er tvil om årsakssammenhengen mellom tjenestene og påfølgende korrosjon, forurensning eller funksjonalitet, forplikter partene seg til å la saken undersøkes av en uavhengig tredjepart, hvis kostnader deles 50/50 mellom partene, med mindre den uavhengige tredjeparten entydig fastslår at feilen skyldes AREPA, i hvilket tilfelle AREPA dekker alle undersøkelseskostnadene.

AREPA er ikke ansvarlig for skader forårsaket av levert utstyr, herunder leverte reservedeler:

a) på fast eiendom eller løsøre, som inntreffer mens utstyret er i kundens
besittelse,
b) på produkter som er fremstilt av kunden eller på produkter der disse inngår,
eller for skade på fast eiendom eller løsøre som disse produktene, som følge av
utstyret forårsaker.

AREPA er under ingen omstendigheter ansvarlig for driftsstans, tap av inntekt eller andre økonomiske konsekvenser.

Kunden skal holde AREPA skadesløs i den utstrekning AREPA pålegges ansvar overfor tredjepart for slik skade og slikt tap som AREPA i henhold til bestemmelsene i dette punktet ikke er ansvarlig for overfor kunden.

Ovennevnte begrensninger i AREPAs ansvar gjelder ikke dersom det
foreligger grov uaktsomhet.

Tvister vedrørende nærværende bestemmelse behandles ved voldgift eller ved domstolene i henhold til punkt 9 i nærværende betingelser.

AREPA vil bestrebe seg på å utføre den avtalte oppgaven så raskt som mulig. Dersom AREPA mot forventning ikke kan fullføre arbeidet til avtalt tid, skal selskapet uten unødig forsinkelse gi kunden beskjed om dette og samtidig oppgi årsaken til forsinkelsen samt, så langt det er mulig, tidspunktet da oppgaven kan forventes å være fullført.

Dersom forsinkelsen i fullføringen av arbeidet skyldes omstendigheter som i
henhold til punkt 8 utgjør en ansvarsfritakelsesgrunn eller skyldes kundens handling eller unnlatelse, forlenges leveringstiden i den utstrekning det etter omstendighetene anses rimelig.

Leveringstiden skal forlenges, selv om årsagen til forsinkelsen indtræffer efter udløbet af den oprindeligt aftalte leveringstid.

Hvis AREPA ikke fullfører arbeidet til avtalt tid, og forsinkelsen skyldes forhold som AREPA er ansvarlig for i henhold til vilkårene i dette punkt 7, har kunden rett til konvensjonell bot fra den dagen leveransen skulle ha funnet sted.

Konventionalboden udgør 2% for hver hele uge, forsinkelsen varer, beregnet af den del af den aftalte kontraktsum, som dækker den del af materiellet, der på grund af forsinkelsen ikke kan tages i brug som forudsat.

Konventionalboden kan ikke overstige 50 % av dette beregningsgrunnlaget.

Dersom kunden har rett til maksimal konvensjonell bot, og utstyret fremdeles ikke leveres, kan kunden ved skriftlig melding til AREPA kreve levering og fastsette en siste, rimelig frist, som ikke kan være kortere enn 1 uke.

Konventionalboden forfalder til betaling ved skriftlig påkrav fra kunden, dog tidligst når materiellet leveres fullt ut eller eventuelt på det tidspunkt, hvor kunden hæver aftalen i henhold til nedenstående.

Kunden fortaber sin ret til konventionalbod, såfremt denne ikke har fremsat skriftligt krav herom inden 1 måned efter, at levering skulle have fundet sted.

Dersom AREPA heller ikke leverer innen den fastsatte fristen, og dette ikke skyldes forhold som kunden bærer ansvaret for, kan kunden ved skriftlig meddelelse til AREPA heve avtalen for så vidt angår den delen av materiellet som ikke kan tas i bruk som forutsatt.

Kunden har, dersom vedkommende sier opp avtalen på denne måten, i tillegg krav på erstatning for tap vedkommende har lidt som følge av AREPAs forsinkelse, dersom tapet overstiger den maksimale konvensjonelle boten vedkommende kunne ha krevd i henhold til ovenstående.

Denne erstatningen kan ikke overstige 100 % av den delen av den avtalte kjøpesummen som
dekker den delen av utstyret som avtalen kan heves for.

Bortsett fra konvensjonelt tilbud og opphevelse med begrenset erstatning i henhold til
dette punktet, er ethvert krav fra kunden i forbindelse med forsinkelse utelukket.

Kunden har imidlertid ikke krav på konvensjonell bot i henhold til dette punkt 7 i den grad kunden, som følge av tegnet driftsavbruddsforsikring eller lignende, får full erstatning for den inntrufne forsinkelsen.

AREPA er således, utover det som fremgår av dette punktet, ikke erstatningsansvarlig for forsinkelser og herunder ikke erstatningsansvarlig for drifts tap, fortjenestetap eller andre indirekte økonomiske konsekvenser av noe slag.

Følgende omstændigheder medfører ansvarsfrihed, når de indtræffer efter aftalens indgåelse - eller såfremt omstændighederne var indtruffet før dette tidspunkt, men følgerne heraf ikke kunne forudses - og aftalens opfyldelse herved forhindres eller gøres urimeligt tyngende:

Arbeidskonflikter og alle andre omstendigheter som partene ikke har kontroll over,
slik som brann, valutarestriksjoner, mangel på transportmidler samt mangler ved
eller forsinkelser i leveranser av reservedeler, som skyldes noen av de i dette punktet nevnte omstendighetene.

En part mister retten til å påberope seg ansvarsfraskrivelsesgrunner dersom vedkommende ikke
uten urimelig forsinkelse, etter å ha innsett eller burde ha innsett at det foreligger en ansvarsfritakelsesgrunn, skriftlig underretter den andre parten om dette.

Så snart en ansvarsfritakelsesgrunn opphører, skal den andre parten underrettes herom
og om mulig også informeres om når de tiltakene som er forsinket på grunn av ansvarsfritakets grunnlag, kan gjennomføres.

Dersom en grunn til ansvarsfritak ikke opphører innen rimelig tid, har hver av partene rett til ved skriftlig meddelelse til den andre parten å si opp avtalen med umiddelbar virkning, dersom det må antas at reparasjonen ikke kan utføres senere uten vesentlig ulempe for ham. Dersom avtalen sies opp som angitt, har AREPA rett til vederlag for allerede utført vedlikehold.

Kunden og AREPA forplikter seg til å løse eventuelle uoverensstemmelser vedrørende denne avtalen og dens tolkning gjennom forhandlinger.

Dersom slike forhandlinger ikke fører til et resultat, kan tvister i forbindelse med
avtalen og derav følgende rettsforhold, hvis det omstridte beløpet inkludert saksomkostninger overstiger kr. 100 000,00, ikke underkastes domstolenes prøvelse, men skal avgjøres ved voldgift og i samsvar med dansk rett.

Ovennevnte generelle salgs- og leveringsbetingelser fra juni 2026 erstatter tidligere utsendte salgs- og leveringsbetingelser.